Independent auto repair shops are increasingly facing roadblocks in offering cost-effective services and maintenance as vehicles become more technologically advanced, a new report suggests.