Wilford Brimley's tribute on Yellowstone confused a lot of people, seeing as the celebrated actor never actually worked on Taylor Sheridan's hit series.