Lululemon has paused its online sales of its new leggings line after 'see-through' claims when bending or squatting.