As the John Hughes-written '80s movie turns 40, the filmmaker shares little-known behind-the-scenes stories of unlikely hit.