Great Britain fell short in the Billie Jean King Cup, despite Emma Raducanu's win in their semi-final against Slovakia.