Burglars raided the Windsor Castle estate while the Prince and Princess of Wales and their children reportedly slept nearby.