The Dallas Cowboys have done great work building their roster through the draft, with one of their most impressive picks in 2024 emerging as a building block.