The trading platform made famous during meme-stock mania wants to diversify its digital-currency business into areas ...