When it first hit bookshops back in 1993, no one seemed to pay much attention to the seemingly run-of-the-mill crime novel.