The Venezuela oil revival reality shows why massive reserves don’t equal fast recovery amid legal risk, decayed infrastructure, and investor caution.