A man wanted for his involvement in a drunk driving crash that killed a 53-year-old woman in 2024 has been arrested in Illinois.