Whether it’s Valentine’s Day, an anniversary or a spontaneous night out, these are the South’s best restaurants for romance.