Drones are planned to deliver urgent NHS pathology samples across south west London to help clinicians access test results faster.