A couple agreed on a baby name, only for the expectant mother to later find out it is the same name as her partner's ex.