Three cheers for Marty. “Marty Supreme,” an R-rated sports dramedy starring Timothée Chalamet, officially ranks as A24’s ...