Tens of thousands of Californians have already signed up for the state's new tool to try and stop their data from being sold by brokers, officials say.