Meta said it will suspend access to AI characters for teenagers across its apps while new safety features are developed.