The city’s February lineup features inspiring documentaries, dance performances, quilt-making projects, and civil rights tours.