Britain’s royal family is facing a fresh round of embarrassment after the latest release of documents from the U.S.