A decaying parcel of land in the South Bronx that once housed a dry cleaner has been the source of a years-long toxic battle.