A bird flu outbreak affecting eggs hits differently in a city where prices and availability differ from block to block.

While government reports released last week confirmed the surge, shoppers have already been feeling the pinch—eggs are ...