Millions of federal employees are heading into their workweek caught between differing factions of the Trump administration.