Decades before Mahmoud v. Taylor, parents sought to opt their children out from textbooks, sex ed programs and health classes in public schools.