Infinitus is trying to catch the attention of Big Pharma with a billboard-based campaign rolling out in New Jersey, spelling out a future where humans and AI work together.