Why the NFLPA would have done this is unclear. But the report exposes executive director Lloyd Howell Jr. to further scrutiny amid a scandal over alleged suppressed player compensation.