Scarred by an acid attack at 11 and shaped by 37 surgeries, classical vocalist Mangala Kapoor transformed pain into purpose.