The court case of a former cop accused of killing a Sydney couple has been delayed for nearly three months to give his new taxpayer-funded defence more time to prepare.